Chinglish!

The New York Times har tagit 10 riktigt fina bilder på "chinglish"-skyltar i Shanghai, där Världsutställningen precis har öppnat.

Kolla här: http://www.nytimes.com/slideshow/2010/05/03/world/asia/20100503_CHINGLISH.html

Efter mer än 2 år i Kina har jag fortfarande inte lyckats komma över en bra förklaring på varför myndigheter inte låter någon engelsktalande person korrekturläsa skyltar och dyl. Men, den här typen av översättningar gör helt klart mitt liv i Kina och många andra utlänningars med mig lite roligare.