Ye Shengtao, Cao Yu, Jag och Lao She

Den bästa kursen just nu (eller ska jag säga den enda bra kursen just nu) är som sagt den i modern kinesisk litteratur. Idag var vi på studiebesök på Kinas Museum för Modern Litteratur 中国现代文学馆. Tyvärr var de mitt upp i en renovation av museet, men trotts detta var det ett rätt intressant besök. En +70-litteraturvetargubbe visade oss runt och pratade om de stora moderna kinesiska författarna, framförallt mellan åren 1917 (Fjärde Maj-rörelsen) och 1949 (Bildandet av Folkrepubliken Kina). På bilden ses jag med tre av dessa: Ye Shengtao 叶圣陶, Cao Yu 曹禺 och Lao She 老舍.

Studiebesöket väckte verkligen läslustan hos mig. Synd bara att böckerna från den här tiden är så jäkla svåra att läsa. Faktum är att mycket är svårt att förstå även för kineser, och man forskar än idag i vad t.ex. den store författaren Lu Xun 鲁迅 egentligen menade med böckerna han skrev i början av nittonhundratalet. För mig är dock problemet förstås mycket mer grundläggande än så - jag känner inte igen en massa ord och tecken, och är nöjd om jag alls kan hänga med i handlingen. Att sedan förstå vad författaren vill säga... Det överlåter jag åt +70-litteraturvetargubbar att förklara åt mig.


För övrigt har jag på halvsuspekta vägar lyckats komma över biljetter till en låtskrivar-workshop imorgon eftermiddag som hålls av Julie Doiron (http://www.myspace.com/juliedoiron), som är på besök i och med Jue Festival (http://www.juefestival.com/) som har pågått de senaste två veckorna här i Peking och i Shanghai. Ska bli intressant.